# Comment changer la langue de ma boutique, y compris en RTL

La langue de contenu de l'éditeur de votre thème se définit depuis le menu déroulant **Langue de l'éditeur** dans la barre supérieure du constructeur de thème; la langue globale de votre boutique se gère séparément dans **Paramètres de la boutique → Langues**.

## Étapes

1. Pour changer la langue dans laquelle vous éditez le texte à l'intérieur du constructeur de thème, utilisez le menu déroulant **Langue de l'éditeur** dans la barre supérieure — il liste les langues prises en charge par votre thème actuel.
2. Pour changer la langue par défaut/globale de votre boutique, allez dans **Paramètres de la boutique → Langues**.
3. Pour faire passer une section de gauche-à-droite à droite-à-gauche, sélectionnez la section (pas un élément de texte individuel), ouvrez ses paramètres **Affichage**, et changez la direction là-bas.
4. Pour traduire des libellés de champs individuels (ex. les champs du formulaire de paiement), cliquez sur ce champ précis et modifiez directement son texte Libellé/Placeholder — il n'y a pas d'interrupteur unique qui traduit tout le texte d'un coup.

## Problèmes courants

- Vous avez appliqué un thème et il a basculé votre boutique en arabe automatiquement → la plupart des textes de thème sont livrés par défaut en arabe et en anglais; vérifiez **Paramètres de la boutique → Langues** et le menu déroulant Langue de l'éditeur du thème pour définir votre préférence par défaut.
- Vous voulez une langue que le thème ne propose pas par défaut (ex. l'italien) → le texte intégré du thème ne couvre que ses langues d'origine; les autres langues nécessitent de traduire manuellement le texte de chaque section, ou d'utiliser une application multilingue pour gérer les traductions sur toute la boutique.
- Le thème ne semble pas correct en arabe → la plupart des thèmes prennent entièrement en charge la personnalisation en arabe, y compris le passage des sections en droite-à-gauche depuis les paramètres Affichage; si un thème précis manque vraiment de support RTL, contactez le support pour confirmation avant de basculer toute votre boutique dessus.
- Une page précise s'affiche vide ou ne correspond pas après un changement de langue → actualisez et revérifiez le lien en ligne, et contactez le support si l'aperçu continue de ne pas se mettre à jour.

## Voir aussi

- [Comment changer le thème de ma boutique et modifier ses sections](https://help.dropify.shop/fr/store_theme/change-your-store-theme-and-sections/)
- [Comment personnaliser le formulaire de commande (Paiement express) sur une landing page](https://help.dropify.shop/fr/landing_page_builder/customize-the-order-form-on-a-landing-page/)