كيفية تغيير لغة متجرك، بما في ذلك الاتجاه من اليمين لليسار (RTL)
تُضبَط لغة محتوى محرر القالب من قائمة لغة المحرر المنسدلة في الشريط العلوي لمحرر القالب؛ أما لغة واجهة متجرك العامة فتُدار بشكل منفصل تحت إعدادات المتجر ← اللغات.
الخطوات
- لتغيير اللغة التي تحرر بها النصوص داخل محرر القالب، استخدم قائمة لغة المحرر المنسدلة في الشريط العلوي — تُدرج اللغات التي يدعمها قالبك الحالي.
- لتغيير اللغة الافتراضية/العامة لمتجرك، اذهب إلى إعدادات المتجر ← اللغات.
- لتحويل قسم من اليسار لليمين إلى اليمين لليسار، حدد القسم (وليس عنصر نص فردي)، افتح إعدادات العرض الخاصة به، وبدّل الاتجاه من هناك.
- لترجمة تسميات حقول فردية (مثل حقول نموذج الدفع)، اضغط على ذلك الحقل تحديدًا وعدّل نص التسمية/النص التوضيحي مباشرة — لا يوجد مفتاح واحد يترجم كل نص دفعة واحدة.
مشاكل شائعة
- طبّقت قالبًا وحوّل متجرك إلى العربية تلقائيًا ← يأتي معظم نص القوالب بالعربية والإنجليزية افتراضيًا؛ تحقق من إعدادات المتجر ← اللغات وقائمة لغة المحرر الخاصة بالقالب لضبط لغتك الافتراضية المفضلة.
- تريد لغة لا يأتي بها القالب (مثل الإيطالية) ← يغطي النص المدمج في القالب فقط لغاته المشمولة؛ اللغات الأخرى تحتاج ترجمة نص كل قسم يدويًا، أو تطبيقًا متعدد اللغات للمساعدة في إدارة الترجمات عبر المتجر.
- القالب لا يبدو صحيحًا بالعربية ← تدعم معظم القوالب التخصيص الكامل بالعربية، بما في ذلك تحويل الأقسام إلى اتجاه من اليمين لليسار من إعدادات العرض؛ إذا كان قالب معين يفتقد فعليًا دعم RTL، تواصل مع الدعم للتأكد قبل تحويل متجرك بالكامل إليه.
- صفحة معينة تظهر فارغة في المعاينة أو لا تتطابق بعد تغيير اللغة ← أعد التحميل وتحقق مرة أخرى من الرابط المباشر، وتواصل مع الدعم إذا استمرت المعاينة في الفشل بالتحديث.