Comment ajouter une autre langue à ma boutique ?
Paramètres de la boutique → Langues vous permet d'ajouter des langues dans lesquelles votre boutique s'affiche et de définir celle que les clients voient par défaut.
Étapes
- Allez dans Paramètres de la boutique → Langues.
- Cliquez sur Ajouter une langue, puis Choisir une langue dans la liste — une application de traduction s'installe automatiquement pour aider à traduire votre contenu.
- Notez que tout le contenu — y compris le contenu de la boutique et du thème — nécessite une traduction pour la langue ajoutée; il n'apparaîtra pas instantanément entièrement traduit.
- Sous Langues ajoutées, consultez chaque langue avec sa date Ajouté le et les Actions disponibles.
- Pour changer la langue que voient les visiteurs par défaut (quand leur langue préférée n'est pas disponible), utilisez Changer la langue par défaut, choisissez dans Choisir une langue, et Enregistrer les modifications.
- Pour retirer une langue, supprimez-la — une confirmation vous sera demandée, car cela supprime toutes les traductions pour cette langue.
Problèmes courants
- Une nouvelle langue n'affiche pas de contenu traduit sur la boutique → ajouter une langue ne fait que l'activer; vous (ou l'application de traduction installée) devez encore remplir les traductions pour les produits, pages et texte du thème.
- Une langue a été supprimée par accident → la suppression retire toutes ses traductions et ne peut pas être annulée; vous devrez réajouter la langue et retraduire le contenu.
- Les clients voient toujours la mauvaise langue → vérifiez la Langue par défaut; les visiteurs dont la langue du navigateur n'est pas parmi vos langues ajoutées verront toujours la langue par défaut.